La sinistra inglese

Soluzioni – quattro lettere: LEF…

Spiegazione:

La definizione cruciverba “La sinistra inglese” sfrutta un gioco di parole che equivalga al termine inglese per “sinistra”. Con quattro caselle a disposizione, la traccia non rimanda a un partito politico bensì al semplice aggettivo direzionale anglofono. Il solutore, attento al contesto linguistico, capisce di dover inserire la parola di uso comune nei comandi di navigazione o nelle descrizioni di posizionamento relative al lato sinistro.

Curiosità:

Nei database di soluzioni cruciverba a tema lingue straniere, questo vocabolo compare regolarmente quando la definizione gioca sul doppio senso tra politica e direzione. In italiano, la parola “left” è entrata nell’uso quotidiano soprattutto per indicazioni stradali su app e dispositivi GPS, consolidandosi anche nei cruciverba bilingui o nelle definizioni che richiamano termini tecnici in inglese. I motori di ricerca enigmistici registrano un picco di occorrenze di questo termine nelle griglie dedicate alle parole straniere e ai comandi di navigazione, confermando la sua versatilità nel lessico delle parole crociate.